1. He's just been waiting for you to head the herd north in a drive, a full drive.

Ổng đang chờ cậu để lùa một đàn bò quy mô lên phương bắc.

2. Drive safely!

Thượng lộ bình an!

3. I'll drive.

Mình sẽ lái xe.

4. Wanna drive?

Anh muốn lái thử không?

5. Test drive.

Chạy thử.

6. A bug in iCloud Drive can result in data loss.

Một lỗi trên iCloud Drive có thể dẫn đến mất dữ liệu.

7. We drive bargains.

Chúng tôi kỳ kèo trả giá.

8. Drive them down!

Khuất phục chúng!

9. You drive down.

Bạn lái xe xuống dưới.

10. Drive a punch.

Điều khiển cú đấm.

11. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

12. Putt, not drive.

Khều, chứ đừng bạt.

13. Oh I totally like it, the drive- in theater.

Ôi, em rất thích rạp chiếu bóng ngoài trời.

14. She destroyed her time drive in accordance with protocol.

Cô ta đã phá hủy bộ điều khiển thời gian dựa theo giao thức.

15. I can't take her to that drive-in again.

Tôi không thể đưa cổ tới bãi xem phim đó nữa.

16. Enable variable-block size support in the tape drive

Bật khả năng hỗ trợ kích cỡ khối thay đổi trong ổ băng

17. Take a test drive.

Lái thử đi

18. Drive on the sidewalk!

Lái xe trên vỉa hè à!

19. Drive madly, you chariots!

Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

20. Grav-drive not responding!

Bánh lái không phản ứng!

21. Initiating molecular mapping drive.

Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

22. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

23. Yeah, my dad used to drive me around in it.

Bố tôi đã từng chở tôi đi loanh quanh với cái xe này.

24. Maybe spend some time in Italy. Drive it to Greece.

Ý tôi là dành chút thời gian với thiên nhiên, với lũ chim mòng biển.

25. I saw the mess they left on the drive in.

Tôi cũng nhận ra khung cảnh nhếch nhác trên đường lái xe vào.

26. " Don't drive so slow you become a traffic hazard , but drive at a moderate speed . "

" Đừng lái xe quá chậm nếukhôngmuốn trở thành tác nhângâycản trở giao thông , hãy lái xe với tốc độ vừa phải . "

27. And never learn to drive.

Và không bao giờ được học lái xe.

28. Deaf people can drive automobiles.

Người khiếm thính có thể lái xe.

29. So, he started this drive.

Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

30. He will drive me crazy.

Anh ta làm tớ điên lên mất thôi.

31. In 3 weeks I'll drive in this spike to inaugurate the last section.

Trong 3 tuần nữa, tôi sẽ đóng cái đinh này để khánh thành con đường.

32. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

33. I think I should drive.

Tôi nghĩ tôi nên cầm lái.

34. I'll drive the ADA home.

Tôi sẽ đưa Phó Trưởng Lý về.

35. Flying in formation, they try to drive their quarry into the open.

Bay theo đội hình, chúng cố đuổi con mồi ra chỗ trống.

36. Could not write to file %#. The disk in drive %# is probably full

Không ghi được tới tập tin % #. Đĩa trong ổ % # có thể đầy

37. This is why, in "The Meme Machine," I called it memetic drive.

Đó là tại sao, trong "Cỗ máy Meme", tôi đã gọi nó là lực đẩy Meme.

38. (Laughter) The driver in front, she needs to learn how to drive.

(Tiếng cười) Cô tài xế đằng trước cần được học lái.

39. Want us to drive you home?

Muống tụi con đưa về nhà không?

40. I'm gonna go for a drive.

Anh ra ngoài hóng mát.

41. You old miser drive me nuts.

Mấy ông già hói đầu keo kiệt

42. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

43. Menopause causes sex drive to nosedive .

Thời kỳ mãn kinh làm ham muốn tình dục giảm mạnh .

44. I want to drive my Chevy!

Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

45. I want to drive the truck.

Tôi muốn lái cái xe đó.

46. You can drive a motorcycle, right?

Anh có chắc là lái được nó không?

47. And we will drive straight home.

Và ta sẽ lái thẳng về nhà, chẳng có ma túy cho ai cả.

48. Did you drive through a shootout?

Anh lái xe qua một cuộc đấu súng hả?

49. We do license people to drive.

Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

50. I want to drive them crazy.

Tôi cảm thấy như điên loạn vậy.

51. The hard drive is not relevant.

Cái ổ cứng này chẳng liên quan gì cả.

52. 10 Drive away the scornful man,

10 Hãy xua đuổi kẻ miệt thị,

53. Holy pork chops, pigs can drive!

Quỷ thần ơi, heo lái xe!

54. I may drive down the coast.

Chắc anh sẽ lái xe dọc theo bờ biển.

55. You've seen me drive my chariot.

Mi sẽ chứng kiến ta lái xe ngựa.

56. Diablo, drive him into the corner!

Diablo, dẫn hắn vào góc.

57. Drive belt needs to be replaced.

Dây curoa cần được thay thế.

58. I'm gonna need you to drive.

Tôi sẽ cần cậu cầm lái.

59. I used to drive a tractor.

Tôi đã từng lái máy cày

60. You sure you're okay to drive?

Có chắc là anh lái xe được không đấy?

61. In Denmark, we will drive all the cars in Denmark from windmills, not from oil.

Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

62. Put in a good word for me so I can drive the boat.

Hãy nói tốt về tôi, vì tôi có thể lái được cái tàu này.

63. Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home.

Giờ đây, khi thời tiết xấu dần, chỉ cần hạ, gập cánh rồi lái về nhà.

64. The pair headed to Uzhgorod, where they planned to drive in to Czechoslovakia.

Hai người đến Uzhgorod, nơi họ dự định lái xe đến Tiệp Khắc.

65. This flash drive contains a kill code.

Thẻ nhớ này chứa mã vô hiệu cỗ máy.

66. You know, give it a test drive.

Thử lái xem nào.

67. I drive a Volvo, a beige one.

Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be.

68. I drive a Volvo, a beige one

Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be

69. Our useless cares from us to drive;

Dìu nhau trên lối, dắt nhau đưa đi.

70. She tried to drive off the pier.

Cô ấy cố lái xe đâm vào tàu.

71. Now I'll have to drive the boat.

Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

72. Glass mentions Stravinsky's "primitive, offbeat rhythmic drive".

Glass cũng đề cập đến "dòng nhịp nguyên thủy và không theo các phách thông thường " của Stravinsky.

73. He goes, "Sir, why don't you drive?"

Anh ta bảo "Thưa ông, sao ông không thử lái?"

74. He organizes the food drive every Thanksgiving.

Anh ta tổ chức lộ trình đồ ăn trong Lễ Tạ ơn hàng năm.

75. I hear you're making a drive, Dunson.

Tôi nghe nói anh tính lùa bò, Dunson.

76. Are you sure you're okay to drive?

Cô có chắc đủ tỉnh táo lái xe không đấy?

77. Hato Bulico is a 11⁄2 - 2 hour drive from Maubisse on a sealed road but requires a four-wheel drive.

Từ Hato Bulico mất 11⁄2 - 2 giờ để tới Maubisse bằng xe trên một con đường tráng nhựa nhưng cần xe có cầu 4 bánh.

78. At midnight I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.

Tới nửa đêm tôi sẽ biến thành một trái bí và bỏ chạy trong đôi giày thủy tinh.

79. So why don't you let me drive and you can get in the back.

Sao không để tôi lái xe và cô có thể ngồi đằng sau?

80. In these conditions, it must be almost impossible to drive a 450-horsepower car.

Trong điều kiện thế này, gần như không thể... lái một chiếc xe 450 mã lực!